Overview
Installing updates to Code Composer Studo (CCS) typically requies internet access. If you use CCS behind a proxy server, or in a situation where external internet access is not available, then you may wish to create a local copy of update packages. The local update package can be created from a computer that has internet access, transferred to the computer or network that does not have access, and then installed into CCS.
Determine which updates to add to the offline update package
First determine the URL, feature IDs, and version numbers of the updates you want to include. To do this, open the Install New Software dialog. Use the dropdown menu for Work with field to select the update site for the desired update. If you are unsure of which update site applies to the desired update, you can try each site and look for your update, or you can simply ask in the CCS Support Forum.
In the example below, I am looking to create an offline update package for the Automotive device support update version 1.1.8. That update is available from the main Code Composer Studio Updates site.
In the screenshot below, note the checkbox selections at the bottom of the dialog under Details. Since you are creating an update package for another computer, you will want to expose all the updates available - instead of filtering out updates already installed or not applicable to your target environment.
Select the desired update. Next, view the properties, and select the More... option in the lower right corner of the dialog.

The General Information in the properties dialog will have two key pieces if information needed to create the offline update package - the Identifier name (or feature ID) and the Version number.

It is important to also pay attention to any information in the description regarding dependencies. Note how the Automotive device support update version 1.1.8 has a dependency on TI Emulators version 9.1.0.00001 and Shared support package version 1.1.6.
Some updates of the same version have multiple entries. For example, the TI Emulators update for the same version number has three entries.

The reason for this is that each one applies to an different host OS type (Windows, Linux, macOS). To determine which option is needed, you will need to select each one and look at the identifier name for it in the properties to see which host OS type the update applies for. Note in the example below, the feature ID string is com.ti.emulation.pack.win64.feature.group. The win64 part of the ID indicates that this update is for the Windows OS:

Once the Identifier name and Version number are known, CCS can be closed.
Creating the download script
An ANT script that specifies the update site(s), Identifier name(s), and Version number(s) for the offline update package(s) will need to be created. This script is used to generate the offline update package. The name of this script should be mirror.xml. Please refer to the below example script for the Automotive device support update version 1.1.8:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project name="Create local mirror" default="run" >
<target name="run" >
<p2.mirror>
<repository location="file:localmirror" name="localmirror" />
<source>
<repository location="https://software-dl.ti.com/ccs/esd/CCSv10/Updates/" />
</source>
<iu id="com.ti.ccstudio.automotive.devicesupport.feature.group" version="1.1.8" />
</p2.mirror>
</target>
</project>
Note that you can specify multiple repository (update site) and source (id & version) entries in one script. This will allow you to create a single offline update package for multiple updates.
Generating the offline update package
Run the script in a terminal with the below command:
Windows
[CCS INSTALL DIR]\ccs\eclipse\eclipsec --launcher.suppressErrors -nosplash -application org.eclipse.ant.core.antRunner -buildfile mirror.xml
Linux / macOS
[CCS INSTALL DIR]\ccs\eclipse\eclipse --launcher.suppressErrors -nosplash -application org.eclipse.ant.core.antRunner -buildfile mirror.xml
This can take some time so please be patient. When the script has finished running, a folder called localmirror should be generated. This is the offline update package repository location. This folder can be copied over to the machine with the CCS installation that needs to install from the offline update package repository. If any dependencies on other packages are detected while running the script, those packages will also be included.
Intalling from the offline update package repository
From the Install New Software dialog, press the Add button add a new repository location. In the Add Repository dialog, use the Local... button to browse to the offline update package repository location. The Name field is optional. Select Add to finish the operation.

Once the offline update package repository has been selected, all updates bundled in the repository should appear. Make sure the Group items by category checkbox under the Details is cleared, otherwise the update may not be visible:

Note that an additional update is available - Shared device support version 1.1.6. As mentioned earlier, the Automotive device support version 1.1.8 update has a dependency on this particular version of the update, hence it was added to the offline repository.
NOTE
Not all dependent updates are always bundled in the offline repository. Automotive device support version 1.1.8 also has a dependency on TI Emulators version 9.1.0.00001, but that update is not available from the offline repository. It is important to be aware of the configuration of the computer that will attempt to use the offline repository.
Once the desired updates in the list has been selected, proceed with installing the updates as usual.
Troubleshooting
Dependency errors during script execution
The below dependency error may occur during script execution:
[p2.mirror] Unable to satisfy dependency from [Feature ID] to org.eclipse.equinox.p2.iu; com.ti.ccstudio.installer.win32.feature.group 9.0.0.00018.This is a known issue that should not impact the generation of the offline package repository generation. If the build is successful, it can be ignored.